En irakier som nekats uppehållstillstånd anför att hans pappa mördats i hemlandet på grund av att han ansetts samarbeta med amerikaner, och att han själv riskerar att mördas om han återvänder.