Det blir ingen prövning i Högsta domstolen av misshandelsdomen mot en 25-åring som först friades i hovrätten och därefter fälldes efter en ny rättegång sedan offret pekat ut gärningsmannen.