En man anför i en polisanmälan att han och hans son kränkts i en artikel där Svenska Akademiens tidigare ständige sekreterare uttalat sig kritiskt om nätpirater.