Två mäklare som fått i uppdrag att ombilda en stockholmsfastighet till bostadsrätter varnas av Fastighetsmäklarnämnden på grund av oklar kontraktsklausul.