En åklagare framställde på eget bevåg ett yrkande om att en stulen ring som tagits i beslag hos en pantbank skulle återlämnas till sin ägare trots att det torde stått klart för henne att förutsättningar för bifall för yrkandet inte fanns.