En man som överklagat tingsrättens dom att inte medge honom ersättning från en arbetsgivare vars svarta löneutbetalningar lett till påförd inkomstskatt och skattetillägg får avslag på sina yrkanden även i hovrätten.