Ett ärende om återbetalning av skatt har av kammarrätten återförvisats till länsrätten för förnyad handläggning, efter att den sistnämnda instansen befunnits ha prövat fel sak.